I Like the Way (Darren Hayes)

I Like the Way (оригинал Darren Hayes)

Мне нравится, как (перевод)

Somewhere inside my evolution

Где-то в процессе моего развития

Karmically I seek retribution,

Кармически я жажду возмездия,

Looking for love in physical beauty,

Я ищу любви в физической красоте,

Desire is the drug of the bourgeoisie

Желание — это наркотик буржуазии,

And now I try to intellectualize

Теперь я пытаюсь использовать свой ум,

Like a glimmer of good in a bad man’s eyes,

Как проблеск добра в глазах плохого человека,

I am consumed by the flesh haunting me,

Я поглощен плотью, которая меня преследует,

I know temptation taunts the empty

Я знаю, искушение насмехается над пустыми

[Chorus:]

[Припев:]

So pour yourself over me

Так разлей себя по мне,

Until there’s nothing left to see, yeah, yeah

До тех пор, пока ничего не останется, да, да

Because I like the way you move in the dark,

Потому что мне нравится, как ты двигаешься в темноте,

I like the tension, the tension and the spark

Мне нравится напряжение и искры

The decadence of giving into desire

Упадок, превращающийся в желание,

Creates such entropy within,

Создает внутри такой хаос,

Looking for love in spiritual faces,

Я ищу любовь в одухотворенных лицах

Blind to the art of fabrication,

И я слеп к фальши,

I’m like a baby sucking mama’s milk,

Я как ребенок, сосущий материнское молоко,

Want to drink my fill and then some

Хочу напиться, и затем немного еще,

Leave me alone,

Оставьте меня одного,

I always thought I was better than this

Я всегда думал о себе лучше, чем я есть,

But temptation tempts the tempted

Но искушение соблазняет искушенных

[Chorus]

[Припев]

This physicality shifting me chemically,

Это состояние изменило меня изнутри,

Such power over me,

Взяв контроль надо мной,

It’s just desire,

Это просто желание,

I know it’s treachery,

Я знаю — это предательство,

(Such power over me)

(Что берет надо мной власть)

I know it’s just skin deep ,

Я знаю, это глубоко под кожей,

Such power over me,

Это взяло контроль надо мной,

I know I should resist,

Я знаю, что должен сопротивляться,

I’m just too tired,

Но я слишком устал,

Too tired

Слишком сильно устал

There’s just one thing missing,

Не хватает лишь одного,

One thing missing here is

Лишь одного —

Love

Любви…

[Chorus]

[Припев]

One thing missing here is…

Единственное, чего не хватает, это…

Love

Любовь…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (116990) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (25) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13989) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6