I Like You (Katy B)

I Like You (оригинал Katy B)

Ты мне нравишься (перевод)

Too many nights I stayed awake until the dawn
Слишком много ночей я не спала до самого рассвета,
Since I’ve always got my mind and my heart torn
С той поры, как мои сердце и разум изранены,
I touch a rose and cut myself upon the thorn
Я коснулась розы и порезалась об ее шипы…
But there’s something I can feel when I’m with you
Но, когда я с тобой, я чувствую кое-что
I recognize it, it’s something so brand new
Знакомое, но при этом совершенно новое.
I can’t help it, hope that you’re feeling it, too
Ничего не могу поделать, надеюсь, что ты тоже это ощущаешь…
I like you a little bit (yeah)
Ты мне немного нравишься (да)
I like you a little bit (more than I should)
Ты мне немного нравишься (больше, чем стоило бы…)
[x4]
[x4]
You think I learned from all those times my heart was crushed
Ты думаешь, времена, когда мне разбивали сердце, меня чему-то научили?
I’m a victim of that appetite, that lust
Я жертва этого аппетита, этой похоти,
‘Cause I want that feeling, loving is that rush
Потому что я хочу этих чувств, любовь — это порыв!
Now I know I really shouldn’t play with fire
Теперь я знаю, что не должна была играть с огнем.
But uh, in love I should be so tired
Любовь должна была меня утомить,
The way you move just fills me with desire
Но твои движения просто наполняют меня желанием…
I like you a little bit (yeah)
Ты мне немного нравишься (да)
I like you a little bit (more than I should)
Ты мне немного нравишься (больше, чем стоило бы…)
[x4]
[x4]
(I can’t help it) You got a hold on me
(Ничего не могу поделать) Ты удерживаешь меня,
(I can’t help it) You’re taking control of me
(Ничего не могу поделать) Я в твоей власти.
(I can’t help it) You got a hold on me
(Ничего не могу поделать) Ты удерживаешь меня,
(I can’t help it) You’re taking control yeah yeah
(Ничего не могу поделать) Всё в твоей власти, да, да…
I like you a little bit (yeah)
Ты мне немного нравишься (да)
I like you a little bit (more than I should)
Ты мне немного нравишься (больше, чем стоило бы…)
[x4]
[x4]
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (107768) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12828) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6