I’ll Be Around (Engelbert Humperdinck)

I’ll Be Around (оригинал Engelbert Humperdinck)

Я буду с тобой (перевод)

I’ll be around
Я буду с тобой,
No matter how
Неважно, как ты
You treat me now
Относишься ко мне сейчас.
I’ll be around from now on
Отныне я буду с тобой.
Your latest love
Твоя последняя любовь
Can never last
Не продлится долго,
And when it’s past
И когда она закончится,
I’ll be around when he’s gone
Я буду с тобой, когда он уйдёт.
Goodbye again
Прощай ещё раз,
And if you find a love like mine
И если ты найдёшь любовь подобную моей,
Just now and then
Время от времени,
Oh, drop a line to say you’re feeling fine
О, пиши мне пару строк, чтобы сказать, что у тебя всё хорошо.
And when things go wrong
Когда что-то пойдёт не так,
Perhaps you’ll see
Возможно, ты увидишь,
You’re meant for me
Что я — твоя судьба,
So I’ll be around when he’s gone
Поэтому я буду рядом, когда он уйдёт.
Goodbye again
Прощай ещё раз,
And if you find a love like mine
И если ты найдёшь любовь подобную моей,
Just now and then
Время от времени,
Oh, drop a line to say you’re feeling fine
О, пиши мне пару строк, чтобы сказать, что у тебя всё хорошо.
And when things go wrong
Когда что-то пойдёт не так,
Perhaps you’ll see
Возможно, ты увидишь,
You’re meant for me
Что я — твоя судьба,
So I’ll be around when he’s gone
Поэтому я буду рядом, когда он уйдёт.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=322' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (100126) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (156) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6