I’ll Be Seeing You (Jo Stafford)

I’ll Be Seeing You (оригинал Jo Stafford)

Я буду видеть тебя (перевод)

I’ll be seeing you

Я буду видеть тебя

In all the old familiar places

В старых знакомых местах,

That this heart of mine embraces

Где мое сердце бьется так сильно

All day through

Целый день…

In that small cafe

В этом маленьком кафе,

The park across the way

В парке напротив,

The children’s carousel

На детских каруселях,

The chestnut trees

Под каштанами,

A wishin’ well

У колодца желаний…

I’ll be seeing you

Я буду видеть тебя

In every lovely summer’s day

Каждым погожим летним днём,

In every thing that’s light and gay

Во всем, что излучает свет и радость.

I’ll always think of you that way

Я всегда буду думать о тебе так.

I’ll find you in the morning sun

Я обнаружу тебя в утреннем солнце

And when the day is new

И когда только-только настанет ночь,

I’ll be looking at the moon

Я буду смотреть на луну,

And I’ll be seeing you

Но видеть тебя.

I’ll be seeing you

Я буду видеть тебя

In every lovely summer’s day

Каждым погожим летним днём,

In every thing that’s light and gay

Во всем, что излучает свет и радость.

I’ll always, always think of you that way

Я всегда буду думать о тебе так.

I’ll find you in the morning sun

Я обнаружу тебя в утреннем солнце

And when the day is new

И когда только-только настанет ночь,

I’ll be looking at the moon

Я буду смотреть на луну,

And all I’ll see is you

Но видеть тебя.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (38892) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5212) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6