I’ll Be Seeing You (Louis Prima)
I’ll be seeing you in all the old familiar places
Я увижу тебя во всех старых, знакомых местах,
That this heart of mine embraces all day through
Которые каждый день в моём сердце,
In that small cafe, the park across the way
В этом маленьком кафе, парке напротив,
The children’s carousel, the chestnut trees, the wishing well
На детской карусели, под каштаном, в колодце желаний…
I’ll be seeing you in every lovely summer’s day
Я увижу тебя в каждом одиноком летнем дне,
In everything that’s light and gay
Во всей их легкости и веселье,
I’ll always think of you that way
Я буду думать о тебе так,
I’ll find you in the morning’ sun
Я найду тебя в утреннем солнце
And when the night is new
И в новой ночи,
I’ll be looking at the moon
Я буду смотреть на луну,
But I’ll be seeing you
А видеть тебя…