I’ll Be Your Audience (Shirley Bassey)

I’ll Be Your Audience (оригинал Shirley Bassey)

Я буду твоим зрителем (перевод)

When your only friend just can’t be found
Когда твоего единственного друга не отыскать,
And you’ve got no one to hang around
И тебе не с кем провести время,
Just call on me
Просто позвони мне.
Baby, I’ll be your audience
Милый, я буду твоим зрителем.
When you’re feeling low
Когда тебе грустно,
And coming down
И ты чувствуешь себя подавленно,
And you’ve got no one to hang around
И тебе не с кем провести время,
Call on me
Позвони мне.
Baby, I’ll be your audience
Милый, я буду твоим зрителем.
Well, I know
Да, я знаю,
Your gonna see your ship come in
Что ты будешь ждать у моря погоды,
Until it does, I’ll listen in
Но, пока она не установится, я буду слушать.
I know it’s hard to get a break
Я знаю, это трудно – добиться успеха.
Sometimes it’s just too much to take
Иногда бывает трудно с этим справиться.
All that gold ain’t glistening
Не всё то золото, что блестит.
But when they close the doors
Но когда закрывают двери,
And close their ears
И затыкают уши,
And even your dog don’t hear
И даже твоя собака не слышит,
Just call on me
Просто позвони мне.
Baby, I’ll be your audience
Милый, я буду твоим зрителем.
Soon they’ll applaud your ever scene
Скоро, они будут аплодировать каждой твои сцене
And say I knew her when
И говорить, что знали тебя,
He was with me
Когда ты был со мной.
Baby, they’ll be your audience
Милый, они станут твоим зрителям.
Well I know…
Да, я знаю,
You’re gonna see you ship come in
Что ты будешь ждать у моря погоды,
Until it does, I’ll listen in
Но, пока она не установится, я буду слушать.
I know it’s hard to get a break
Я знаю, это трудно – добиться успеха.
Sometimes it’s just too much to take
Иногда бывает трудно с этим справиться.
All that gold ain’t glistening
Не всё то золото, что блестит.
But when they close the doors
Но когда закрывают двери,
And close their ears
И затыкают уши,
And even your dog don’t hear
И даже твоя собака не слышит,
Call on me, baby I’ll be your audience [2x]
Позвони мне, милый, я буду твоим зрителем. [2x]
Yes, call on me, baby I’ll be your audience
Да, позвони мне, милый, я буду твоим зрителем.
Call on me, baby I’ll be your audience
Позвони мне, милый, я буду твоим зрителем.
Yes, call on me, baby I’ll be your audience
Да, позвони мне, милый, я буду твоим зрителем.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (58766) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (760) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6