I’ll Find It Where I Can (Jerry Lee Lewis)

I’ll Find It Where I Can (оригинал Jerry Lee Lewis)

Я буду искать это в другом месте (перевод)

Ah! It’s just another wasted mornin’

Ах, ещё одно пьяное утро,

While I’m holdin’ up the wall

Когда я подбираю стену.

Too much tequila makes me wonder

Я перебрал текилы и думаю,

Why I’m headin’ home at all

Зачем я вообще иду домой?

Get that honky tonk feelin’

Мне хочется уйти в кабак

Every time your arms grow cold

Каждый раз, как твои объятия холодеют.

I suppose that’s the reason

Думаю, это и есть причина того,

I need a home away from home

Что мне нужен дом вдали от дома.

So I’ll say one more time

Поэтому скажу ещё раз,

And I hope you’ll understand

И, надеюсь, ты поймёшь:

If I can’t find it in your arms, babe

Если я не нахожу этого в твоих объятиях, детка,

I’m gonna find it where I can

Я буду искать это в другом месте.

I can’t refuse them lonely women

Я не могу отказать одиноким женщинам.

Lord, I know just how they feel

Боже, я знаю, каково это!

I suppose that’s the reason

Думаю, это и есть причина того,

What you been givin’ me makes me feel

Что ты заставляешь меня чувствовать.

Honey, I’m gettin’ that honky tonk feelin’

Милая, мне хочется уйти в кабак

Every time your arms grow cold

Каждый раз, как твои объятия холодеют.

And I suppose that’s the reason

Думаю, это и есть причина того,

I need a home away from home

Что мне нужен дом вдали от дома.

So I’ll say it one more time, one more time

Поэтому скажу ещё раз, ещё раз,

And I hope you’ll understand

И, надеюсь, ты поймёшь:

If I can’t find it in your arms, babe

Если я не нахожу этого в твоих объятиях, детка,

I’m gonna find it where I can

Я буду искать это в другом месте.

If I can’t find it in your arms, babe

Если я не нахожу этого в твоих объятиях, детка,

I’m gonna find it where I can

Я буду искать это в другом месте.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (90478) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10888) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6