I’ll Look Around (Billie Holiday)

I’ll Look Around (оригинал Billie Holiday)

Я буду смотреть вокруг (перевод)

I’ll look around until I’ve found
Я буду смотреть вокруг, пока не найду
Someone who laughs like you
Кого-то, кто смеётся так же, как ты.
I know somewhere spring must fill the air
Я знаю, что где-то, должно быть, весна наполняет воздух
With sweetness just as rare
Благоуханием столь редким,
As the flower that you gave me to wear
Как тот цветок, что ты подарил мне, чтобы я вплела его в волосы.
I’ll look around and when I’ve found
Я буду смотреть вокруг, и когда я найду
Someone who sighs like you
Кого-то, кто вздыхает так же, как ты,
I’ll know this love I’m dreaming of
Я пойму, что это любовь, о которой я мечтаю.
Won’t be the old love I always knew
Но это будет не та любовь, которую я знала раньше.
I know somewhere spring must fill the air
Я знаю, что где-то, должно быть, весна наполняет воздух
With sweetness just as rare
Благоуханием столь редким,
As the flower that you gave me to wear
Как тот цветок, что ты подарил мне, чтобы я вплела его в волосы.
I’ll look around and when I’ve found
Я буду смотреть вокруг, и когда я найду
Someone who sighs like you
Кого-то, кто вздыхает так же, как ты,
I’ll know this love I’m dreaming of
Я пойму, что это любовь, о которой я мечтаю.
Won’t be the old love I always knew
Но это будет не та любовь, которую я знала раньше.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (65059) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (828) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6