I'll Make You Happy (Rick Springfield) перевод песни, текст на русском

I’ll Make You Happy (оригинал Rick Springfield)

I, I’ll give, I’ll give you, I’ll give you love.

Я, я дам, я дам тебе, я дам тебе любовь,

I’ll give you loving all the time.

Я буду любить тебя всегда,

Give you kisses just like wine

Буду дарить тебе поцелуи, подобные вину,

Does his lips taste sweeter than mine?

Скажи, его губы слаще, чем мои?

I’ll make you happy (just like your mamma wants)

Я сделаю тебя счастливой (такой, как хочет твоя мама)

I’ll make you happy (just like your daddy said)

Я сделаю тебя счастливой (как сказал твой папа)

I’ll make you happy just like your mamma said to me

Я сделаю тебя счастливой, как сказала мне твоя мама.

If, if you, if you don’t, if you don’t think.

Если, если ты, если ты не думаешь,

If you don’t think I’m your man

Если ты думаешь, что я не твой мужчина,

Find somebody if you can

Найди кого-то другого, если сможешь,

And get them to hold your hand, not me.

И пусть он держат тебя за руку, а не я.

I’ll make you happy (just like your mamma wants)

Я сделаю тебя счастливой (такой как хочет твоя мама)

I’ll make you happy (just like your daddy said)

Я сделаю тебя счастливой (как сказал твой папа)

I’ll make you happy just like your mamma said to me

Я сделаю тебя счастливой, как сказала мне твоя мама.

I, I’ll give, I’ll give you, I’ll give you love.

Я, я подарю, я подарю тебе, я подарю тебе любовь,

I’ll give you loving all the time.

Я буду любить тебя всегда.

Give you kisses just like wine

Буду дарить тебе поцелуи, подобные вину,

Does his lips taste sweeter than mine?

Скажи, его губы слаще, чем мои?

I’ll make you happy (just like your mamma wants)

Я сделаю тебя счастливой (такой, как хочет твоя мама)

I’ll make you happy (just like your daddy said)

Я сделаю тебя счастливой (как сказал твой папа)

I’ll make you happy just like your mamma said to me

Я сделаю тебя счастливой, как сказала мне твоя мама.