I'll Never Let You Down (Rick Astley) перевод песни, текст на русском

I’ll Never Let You Down (оригинал Rick Astley)

Я никогда тебя не подведу (перевод)

Me, I’m just a simple guy

Я — простой парень,

And no matter how hard I try

И не важно, как бы я ни пытался,

I may never show you how I feel.

Возможно, я никогда не покажу тебе свои чувства.

You may be the woman I love

Может быть, ты — женщина, которую я люблю,

I sometimes think

Порой мне кажется.

That you’ve been sent from above

Что ты послана небесами,

I am trying to be a man

Я пытаюсь быть мужчиной.

Heaven knows, I do the best that I can.

Бог знает, я делаю все, что в моих силах.

I’ll never let you down

Я никогда тебя не подведу,

I’ll be there whenever you need me

Я буду рядом, когда бы я тебе ни понадобился,

I’ll never let you down

Я никогда тебя не подведу,

Come what may.

Будь что будет.

Me, I’ll be a shoulder to cry on

Я буду жилеткой для слез,

I’ll be someone you can rely on

Я буду тем, на кого ты можешь положиться,

And maybe you may see just how I feel.

И, возможно, ты поймешь, что я чувствую.

We may be so far apart

Мы можем быть далеко друг от друга,

But you still know I’ve got a hungry heart

Но ты знаешь, что у меня голодное сердце,

We must be patient, it won’t last forever

Мы должны потерпеть, это не продлится вечно,

It won’t be long until we’re together.

Скоро мы будем вместе.

I’ll never let you down

Я никогда тебя не подведу,

I’ll be there whenever you need me

Я буду рядом, когда бы я тебе ни понадобился,

I’ll never let you down

Я никогда тебя не подведу,

I’ll be strong

Я буду сильным,

I’ll show you how love can be

Я покажу тебе какой любовь может быть,

I’ll never let you down

Я никогда тебя не подведу,

Come what may.

Будь что будет.

We must be patient, it won’t last forever

Мы должны потерпеть, это не продлится вечно,

It won’t be long until we’re together.

Скоро мы будем вместе.

I’ll never let you down

Я никогда тебя не подведу,

I’ll be there whenever you need me

Я буду рядом, когда бы я тебе ни понадобился,

I’ll never let you down

Я никогда тебя не подведу,

I’ll be strong

Я буду сильным,

I’ll show you how love can be

Я покажу тебе какой любовь может быть,

I’ll never let you down

Я никогда тебя не подведу,

Never let you down

Никогда тебя не подведу,

‘Cos I’ll be there whenever you need me

Ведь я буду рядом, когда бы я тебе ни понадобился,

I’ll never let you down

Я никогда тебя не подведу,

Never let you down

Никогда тебя не подведу,

‘Cos I’ll be strong

Ведь я буду сильным,

I’ll show you how love can be

Я покажу тебе какой любовь может быть,

I’ll never let you down

Я никогда тебя не подведу,

Never let you down

Никогда тебя не подведу,

‘Cos I’ll be there

Ведь я буду рядом,

I’ll never let you down

Я никогда тебя не подведу,

Never never never let you down

Никогда, никогда, никогда тебя не подведу,

I’ll never let you down

Я никогда тебя не подведу,

I’ll be there whenever you need me.

Я буду рядом, когда бы я тебе ни понадобился.