I'll Never Not Love You (Michael Bublé) перевод песни, текст на русском

I’ll Never Not Love You (оригинал Michael Bublé)

Я ни за что не буду не любить тебя (перевод)

Every time my hand reaches for yours

Каждый раз, когда я беру твою руку в свою,

I feel the hesitation, I’m sure that you’re not sure.

То чувствую твои сомнения, я уверен, что ты не уверена.

Every time your lips are kissing mine

Каждый раз, когда наши губы сливаются в поцелуе,

I taste the indecision, it’s messin’ with my mind.

Я чувствую вкус нерешительности, и она путает мне мысли.

I know there’s a part of you that’s terrified to love again

Я знаю, что часть тебя боится полюбить вновь,

But I promise to the end

Но обещаю, что до самого конца

I’ll never run, leave you behind,

Я не убегу, не брошу тебя,

I’II never hurt you like he hurt you,

Я не сделаю тебе больно так, как он,

I’ll never make you cry.

Я никогда не доведу тебя до слёз.

I’ll treat you right, I’ll stand by you,

Я буду с тобой нежен, я буду с тобой рядом,

And no matter whatever happens,

И что бы ни случилось,

I’II never not love you.

Я ни за что не буду не любить тебя.

All of me is diving in the deep,

Я окунулся уже целиком,

You’re standing at the shoreline, the waves are at your feet,

Но ты так и стоишь на берегу, и волны лижут тебе ноги.

Trust will never happen overnight,

Доверие не зарабатывается по щелчку пальца,

But if you give me more time, I swear you’ll see the light.

Но если ты дашь мне время, то, клянусь, увидишь свет.

I know there’s a part of you that’s terrified to love again

Я знаю, что часть тебя боится полюбить вновь,

But I promise to the end

Но обещаю, что до самого конца

I’ll never run, leave you behind,

Я не убегу, не брошу тебя,

I’II never hurt you like he hurt you,

Я не сделаю тебе больно так, как он,

I’ll never make you cry.

Я никогда не доведу тебя до слёз.

I’ll treat you right, I’ll stand by you,

Я буду с тобой нежен, я буду с тобой рядом,

And no matter whatever happens,

И что бы ни случилось,

I’II never not love you.

Я ни за что не буду не любить тебя.

I’ll never not, I’ll never not–

Я ни за что не буду, я ни за что не буду…

I know there’s a part of you that is terrified to love again

Я знаю, что часть тебя боится полюбить вновь,

But I promise til the end,

Но обещаю, что до самого конца,

Yeah, I promise til the end.

Да, обещаю, что до конца

I’ll never run, leave you behind,

Я не убегу, не брошу тебя,

I’II never hurt you like he hurt you,

Я не сделаю тебе больно так, как он,

I’ll never make you cry.

Я никогда не доведу тебя до слёз.

I’ll treat you right, I’ll stand by you,

Я буду с тобой нежен, я буду с тобой рядом,

And no matter whatever happens,

И что бы ни случилось,

I’II never not love you.

Я ни за что не буду не любить тебя.

I’ll never not, I’ll never not love you.

Я ни за что не буду, я ни за что не буду не любить тебя.