I’ll Only Miss Him When I Think of Him (Peggy Lee)

I’ll Only Miss Him When I Think of Him (оригинал Peggy Lee)

Я буду скучать по нему, только когда я думаю о нём (перевод)

I’ll only miss him when I think of him
Я буду скучать по нему, только когда я думаю о нём,
And I’ll think of him all the time
А я буду думать о нём все время.
Likely I’ll spend my days
Скорее всего, я буду проводить дни,
Hearing his turn of phrase
Слушая его обороты речи.
Things I found hard to praise
То, что я считала недостойным похвалы,
Right now would seem sublime
Теперь показалось бы глубоким.
The truth is I’ll only miss him
Правда в том, что я буду скучать по нему,
When some stranger laughs
Только когда за смеётся какой-нибудь не знакомец,
‘Cause it’s still his laugh
Потому что это по-прежнему его смех.
My heart hears maybe in time, I guess
Может быть, когда-нибудь моё сердце услышит его.
The longing will grow the slightest bit less
Желание будет расти всё сильнее,
And there will be moments, yes
И будут моменты, да,
When it disappears, I’ll bet I’ll forget him completely
Когда он испарится. Бьюсь об заклад, я полностью забуду его
In about a hundred years
Через сто лет.
I’ll bet I’ll forget him completely
Бьюсь об заклад, я полностью забуду его
In about a hundred years
Через сто лет.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=337' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (84949) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10590) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6