I’ll Take That Applause (Protomartyr)

I’ll Take That Applause (оригинал Protomartyr)

Я приму хлопки* (перевод)

And I’ll take that applause

И приму я хлопки,

Because I deserve it

Ведь их заслужил я,

The audience is but vapor in my hand

И зрители — лишь испарина руки

And I’ll take that applause

И приму я хлопки,

Because I need it

Они нужны мне,

Six-winged seraph flying over my head

Серафим на шести крылах летит

Nothing ever after

А потом не будет,

Nothing ever after

А потом не будет

And I’ll take that applause

И приму я хлопки,

Because I lose it

Ведь их утрачу,

Cherubim and diadems and little birds that sing

Херувим и венцы, и пташечки поют

Nothing ever after

А потом не будут,

Nothing ever after

А потом не будут

And I’ll take that applause

И приму я хлопки,

Because I deserve it

Ведь их заслужил я,

I saw you drop, what came out of your head?

Чем капнул ты прямо из головы?

Nothing ever after

Ничего не будет

Nothing ever after

Ничего не будет

* поэтический (эквиритмический) перевод

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (35000) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4834) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6