I’ll Try* (Alan Jackson)

I’ll Try* (оригинал Alan Jackson)

Я постараюсь (перевод)

Here we are

Вот мы и

Talkin’ bout forever,

Разговариваем о вечном,

Both know damn well,

Оба знаем чертовски хорошо,

It’s not easy together.

Что непросто быть вместе.

We’ve both felt love,

Мы оба чувствовали любовь,

We’ve both felt pain,

Мы оба испытали боль,

I’ll take the sunshine

И я увижу солнечный луч

Over the rain.

Сквозь дождь.

And I’ll try

Я постараюсь

To love only you,

Любить только тебя,

And I’ll try

И я постараюсь

My best to be true,

Изо всех сил быть честным,

Oh darlin’, I’ll try.

О, дорогая, я постараюсь.

So I’m not scared,

Я не боюсь,

It’s worth a chance to me,

Это стоит попробовать,

Take my hand

Возьми мою руку,

Let’s face eternity.

Давай посмотрим в глаза вечности.

Well I can’t tell you,

Что ж, я не могу сказать тебе,

That I’ll never change,

Что я никогда не изменюсь,

But I can swear,

Но я могу поклясться,

That in every way..

Что в любом случае..

And I’ll try

Я постараюсь

To love only you,

Любить только тебя,

And I’ll try

И я постараюсь

My best to be true,

Изо всех сил быть честным,

Oh darlin’, I’ll try.

О, дорогая, я постараюсь.

I’m not perfect,

Я не идеален,

Just another man,

Просто обычный мужчина,

But I will give you

Но я отдам тебе

All that I am.

Всего себя.

And I’ll try

Я постараюсь

To love only you,

Любить только тебя,

And I’ll try

И я постараюсь

My best to be true,

Изо всех сил быть честным,

Oh darlin’, I’ll try.

О, дорогая, я постараюсь.

I’ll try

Я буду стараться

To be true to you,

Быть честным с тобой,

I’ll try,

Я буду стараться,

I’ll try

Я постараюсь

To always love you,

Любить только тебя,

I’ll try.

Я постараюсь.

* OST «Семейные узы»

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=351' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (14138) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2026) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6