I Love the Way You’re Breaking My Heart (Peggy Lee)

I Love the Way You’re Breaking My Heart (оригинал Peggy Lee)

Я обожаю, как ты разбиваешь мне сердце (перевод)

I love the way you’re breaking my heart
Я обожаю, как ты разбиваешь мне сердце.
It’s terribly, terribly, terribly, terribly thrilling
Это ужасно, ужасно, ужасно, ужасно волнительно.
I love the way you’re breaking my heart
Я обожаю, как ты разбиваешь мне сердце.
Although you’re gonna ruin it
И хотя ты разобьешь его,
It’s heaven while you’re doin’ it
Ты делаешь это божественно.
I love the way I feel when we kiss
Я обожаю, когда мы целуемся.
You’re terribly, terribly, terribly irresistible
Это ужасно, ужасно, ужасно неодолимо.
Sigh to me and lie to me
Вздыхай по мне и лги мне.
You really know how it’s gonna hurt tomorrow
Ты точно знаешь, как мне будет больно завтра,
But it feels so good now
Но сейчас мне так хорошо…
So darling, just keep playing your part
Поэтому, дорогой, просто продолжай играть свою роль.
Take your time and really finish the things that you start
Не спиши и доведи до логического конца то, что ты начал,
‘Cause I love the way you’re breaking my heart
Потому что я обожаю, как ты разбиваешь мне сердце.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=340' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (85045) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10590) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6