I’m a Diamond (Audra Mae)

I’m a Diamond (оригинал Audra Mae)

Я — бриллиант (перевод)

I’m a diamond

Я — бриллиант,

A bright shiny diamond

Яркий сверкающий алмаз.

And I’ve come from so far away

Я прибыл из далёкой страны,

10, 000 miles

Что в десяти тысячах миль отсюда.

A might of a child

Сила ребёнка

To be cut, set and sold

Будет разрезана, выставлена и продана

To anyone who’ll pay

Тому, кто заплатит.

Here I am upon your hand

А вот и я на твоей руке,

See how bright I shine

Видишь, как ярко я сверкаю?

Beauty fades but I remain

Красота увядает, а я остаюсь

The picture of your life

Картинкой твоей жизни,

The proof you did it right

Доказательством, что ты всё сделал верно.

I’m a diamond

Я — бриллиант.

What good is a diamond

Всё, что есть хорошее в том мире,

In a world brought to its knees

Что пал ниц, что затоплен ненавистью —

And flooded with hatred

Это бриллиант.

Oh, is nothing sacred

Ох, нет ничего святого,

But a stone, sharp, and cold

Только каменное, острое, холодное,

And still you covet me

И всё же ты жаждешь меня.

Here I am on your hand

А вот и я на твоей руке,

See how bright I shine

Видишь, как ярко я сверкаю?

Beauty fades so I remain

Красота увядает, а я остаюсь

The picture of your life

Картинкой твоей жизни,

The proof you did it right

Доказательством, что ты всё сделал верно.

Bought and sold all for a piece of coal

Куплен и продан за кусочек угля,

Bought and sold all for a piece of coal

Куплен и продан за кусочек угля,

All for a piece of coal

За кусочек угля.

Here I am on your hand

А вот и я на твоей руке,

See how bright I shine

Видишь, как ярко я сверкаю?

Beauty fades so I remain

Красота увядает, а я остаюсь

The picture of your life

Картинкой твоей жизни.

Here I am upon your hand

А вот и я на твоей руке,

See how bright I shine

Видишь, как ярко я сверкаю?

Oh, beauty fades so I remain

Оу, красота увядает, а я остаюсь

The picture of your life

Картинкой твоей жизни,

The picture of your life

Картинкой твоей жизни,

The proof you did it right

Доказательством, что ты всё сделал верно.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=370' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (17784) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2623) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6