I'm America (Cilver) перевод песни, текст на русском

I’m America (оригинал Cilver)

Я — это Америка (перевод)

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

I’m America, drink the water

Я — это Америка, пью воду.

I’m America, bring you life

Я — это Америка, что дала тебе жизнь.

I’m America, I’m your daughter

Я — это Америка, твоя дочь.

Nobody left behind

За нами не остается никого.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I’ve been bloodied, I’ve been muddied

Я была окровавлена, измазана в грязи,

Brought down to my knees

Поставлена на колени.

I stood in line waiting to shine

Я стояла в очереди, ожидая шанса воссиять.

Now its my time

Теперь пришло мое время.

My mother said, that day, to me

Моя мать сказала мне в тот день,

This land is for the free

Эта земля для свободных.

And I’ve been waiting for so long

И я так долго этого ждала.

No one, no one knows

Никто, никто и представить себе не может.

[Bridge:]

[Связка:]

Now it’s my time

Теперь пришло мое время,

I won’t be left behind

Меня не оставить позади.

[Chorus 2: 2x]

[Припев 2: 2x]

I’m America, drink the water

Я — это Америка, пью воду.

I’m America, bring you life

Я — это Америка, что дала тебе жизнь.

(I won’t be left behind)

(Меня не оставить позади)

I’m America, I’m your daughter

Я — это Америка, твоя дочь.

Nobody left behind

За нами не остается никого.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

You thought I’m weak, I couldn’t speak

Ты думал, что я слаба, что не осмелюсь сказать,

Bite my tongue until it bleeds

Закушу мой язык до крови.

Stand aside ’cause this is mine

Стойте в стороне, потому что это принадлежит мне,

Now its my time

Теперь пришло мое время.

All I had was just a dream

Все, что у меня было, только мечты

And the weight of everything

И бремя заботы обо всем на свете.

Mother wish that you could see

Мама, как бы мне хотелось, чтобы ты увидела,

How they follow me

Как они следуют за мной.

[Bridge:]

[Связка:]

Now it’s my time

Теперь пришло мое время,

I won’t be left behind

Меня не оставить позади.

[Chorus 2: 2x]

[Припев 2: 2x]

I’m America, drink the water

Я — это Америка, пью воду.

I’m America, bring you life

Я — это Америка, что дала тебе жизнь.

(I won’t be left behind)

(Меня не оставить позади)

I’m America, I’m your daughter

Я — это Америка, твоя дочь.

Nobody left behind

За нами не остается никого.

[Chorus 3:]

[Припев 3:]

I’m America, drink the water

Я — это Америка, пью воду.

I’m America, bring you life

Я — это Америка, что дала тебе жизнь.

(I won’t be left behind)

(Меня не оставить позади)

I’m America, I’m your daughter

Я — это Америка, твоя дочь.

Nobody left, nobody left behind

Никого не остается, за нами не остается никого.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

Everybody listen to me

Все меня слушают

I never thought I’d get this far my own

Я никогда не думала, что смогу зайти так далеко.

It’s just as hard as it seems

Это так же сложно, как и выглядит.

No one can say, no one, no one knows

Никому такое не вымолвить, никому, никто даже понятия не имеет.

[Bridge:]

[Связка:]

Now it’s my time

Теперь пришло мое время,

I won’t be left behind

Меня не оставить позади.

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

I’m America, drink the water

Я — это Америка, пью воду.

I’m America, bring you life

Я — это Америка, что дала тебе жизнь.

I’m America, I’m your daughter

Я — это Америка, твоя дочь.

Nobody left behind

За нами не остается никого.

[Chorus 2: 2x]

[Припев 2: 2x]

I’m America, drink the water

Я — это Америка, пью воду.

I’m America, bring you life

Я — это Америка, что дала тебе жизнь.

(I won’t be left behind)

(Меня не оставить позади)

I’m America, I’m your daughter

Я — это Америка, твоя дочь.

Nobody left behind

За нами не остается никого.

[Chorus 3:]

[Припев 3:]

I’m America, drink the water

Я — это Америка, пью воду.

I’m America, bring you life

Я — это Америка, что дала тебе жизнь.

(I won’t be left behind)

(Меня не оставить позади)

I’m America, I’m your daughter

Я — это Америка, твоя дочь.

Nobody left, nobody left behind

Никого не остается, за нами не остается никого.