I’m Born Again (Boney-M)

I’m Born Again (оригинал Boney M)

Я родилась заново (перевод)

I’m born again, I feel free,
Я родилась заново, я чувствую себя свободной,
No longer alone.
Я больше не одинока!
A bright light is shinning
Яркий свет сияет повсюду
And shows me a world that I own.
И озаряет мир, который меня окружает!
I can see my way through,
Я могу видеть свой путь от начала и до конца, –
I know, I will walk beside you.
Я знаю, что пойду по нему рядом с тобой!
All those prayers of mine weren’t in vain,
Все мои молитвы не были напрасны,
I’m born again.
Я родилась заново!
I’m born again, I feel free,
Я родилась заново, я чувствую себя свободной,
There’s a quite different me,
Теперь я совершенно иная, –
No longer I’m tossed like a ship
Я больше не брошена, словно корабль
On an unruly sea.
В бурных волнах!
I’ve been blessed with a love
Я стала счастливой, обретя любовь,
That’s meant for the rest of my time.
Предназначенную мне на всю оставшуюся жизнь!
All those prayers — they were not in vain,
Все мои молитвы, — они были не напрасны,
I’m born again.
Я родилась заново!
Since love touched my heart right
С тех пор, как любовь вошла в моё сердце,
My life has a meaning.
Моя жизнь обрела смысл.
I feel I’m no longer drifting in space,
Я больше не чувствую себя беспомощно плывущей по течению,
I believe once again that there is a tomorrow,
Я снова верю в завтрашний день, –
A brand new tomorrow, I know I can face.
Совершенно новый день, которому я могу смотреть в лицо!
I’m born again, I feel free,
Я родилась заново, я чувствую себя свободной,
No longer alone.
Я больше не одинока!
A bright light is shinning
Яркий свет сияет повсюду
And shows me a world that I own.
И озаряет мир, который меня окружает!
I can see my way through,
Я могу видеть свой путь от начала и до конца, –
I know I will walk beside you.
Я знаю, что пойду по нему рядом с тобой!
All those prayers of mine weren’t in vain,
Все мои молитвы не были напрасны,
I’m born again.
Я родилась заново!
All those prayers — they weren’t in vain,
Все мои молитвы, — они были не напрасны,
‘Cause I’m born again.
Потому что я родилась заново!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (86791) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10818) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6