I’m Not Gonna Miss You (Glen Campbell)

I’m Not Gonna Miss You (оригинал Glen Campbell)

Я не буду скучать по тебе (перевод)

I’m still here, but yet I’m gone,
Я еще здесь, но меня уже нет,
I don’t play guitar or sing my songs.
Я не играю на гитаре и не пою песен.
They never defined who I am,
Они никогда не поймут, кто я –
The man that loves you ’til the end.
Мужчина, любящий тебя до конца.
You’re the last person I will love,
Ты последняя, кого я буду любить,
You’re the last face I will recall,
Ты последняя, чье лицо я буду вспоминать,
And best of all
Но, скорее всего,
I’m not gonna miss you,
Я не буду скучать по тебе,
I’m not gonna miss you.
Я не буду скучать по тебе.
I’m never gonna hold you like I did,
Я никогда не обниму тебя, как раньше,
Or say I love you to the kids,
И не скажу детям, что люблю тебя,
You’re never gonna see it in my eyes,
Ты никогда не увидишь этого в моих глазах,
It’s not gonna hurt me when you cry.
Меня больше не смогут ранить твои слезы.
I’m never gonna know what you go through.
Я никогда не узнаю, что ты переживаешь.
All the things I say or do,
Все, что я говорю или делаю,
All the hurt and all the pain…
Все страдания и боль…
One thing selfishly remains,
Эгоистично неизменным останется одно:
I’m not gonna miss you,
Я не буду скучать по тебе,
I’m not gonna miss you.
Я не буду скучать по тебе.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (115648) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (44) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13780) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6