I’m Not the Only One* (Nicole Scherzinger)

I’m Not the Only One* (оригинал Nicole Scherzinger)

Я не единственная (перевод)

[Verse 1:]

[1 куплет:]

You and me, we made a vow

Мы поклялись друг другу в верности,

For better or for worse

Что бы ни случилось.

I can’t believe you let me down

Не могу поверить, что ты подвёл меня.

But the proof’s in a way it hurts

Но доказательства таковы, что мне больно.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

For months on end I’ve had my doubts

Несколько месяцев я сомневалась,

Denying every tear

Не позволяя себе плакать.

I wish this would be over now

Я так хочу, чтобы это закончилось,

But I know that I still need you here

Но я знаю, что ты всё ещё нужен мне.

[Chorus:]

[Припев:]

You say I’m crazy

Ты говоришь, что я сумасшедшая,

Cause you don’t think

Потому что ты думаешь,

I know what you’ve done

Что я не знаю, что ты сделал.

But when you call me baby

Но когда ты зовешь меня «милая»,

I know I’m not the only one

Я знаю, что я у тебя не единственная.

[Verse 3:]

[3 куплет:]

You’ve been so unavailable

Ты был таким отстраненным.

Now sadly I know why

Теперь я с горечью понимаю, почему.

Your heart is unobtainable

Твое сердце недоступно,

Even though Lord knows you still get mine

Но ведь Бог знает, что моё — у тебя.

[Chorus:]

[Припев:]

You say I’m crazy

Ты говоришь, что я сумасшедшая,

Cause you don’t think

Потому что ты думаешь,

I know what you’ve done

Что я не знаю, что ты сделал.

But when you call me baby

Но когда ты зовешь меня «милая»,

I know I’m not the only one

Я знаю, что я у тебя не единственная.

[Bridge:]

[Переход:]

See I have loved you for many years

Пойми, я любила тебя столько лет!

Maybe I am just not enough

Может быть, тебе меня мало?

You’ve made me realize my deepest fear

Из-за того, что ты лгал и разлучил нас,

By lying and tearing us up

Мой самый глубокий страх стал реальностью.

[Chorus:]

[Припев:]

You say I’m crazy

Ты говоришь, что я сумасшедшая,

(I’m sure you’re crazy)

(Это ты сумасшедший!)

Cause you don’t think

Потому что ты думаешь,

I know what you’ve done

Что я не знаю, что ты сделал.

But when you call me baby

Но когда ты зовешь меня «милая»,

I know I’m not the only one

Я знаю, что я у тебя не единственная.

[Outro:]

[Окончание:]

I know I’m not the only one [2x]

Я знаю, что я у тебя не единственная. [2x]

Cause when you call me baby

Потому что когда ты зовешь меня «милая»,

I know I’m not the only one

Я знаю, что я у тебя не единственная.

* — Кавер на композицию I’m Not the Only One в оригинальном исполнении Sam Smith

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (23092) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (112) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3479) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6