I’m Not Your Stepping Stone (Monkees, The)

I’m Not Your Stepping Stone (оригинал The Monkees)

Я не твой трамплин (перевод)

I’m not your stepping stone
Я не твой трамплин…
You’re trying to make your mark in society
Ты пытаешься добиться успеха в обществе
Your using all the tricks that you used on me.
И используешь все трюки, которые испробовала на мне.
You’re reading all them high fashion magazines
Ты читаешь журналы о высокой моде,
The clothes you’re wearin’ girl are causing public scenes.
А твои наряды провоцируют публичные сцены.
I said
Я сказал:
I’m not your stepping stone
Я не твой трамплин!
Not your stepping stone.
Не твой трамплин…
When I first met you girl you didn’t have no shoes
Когда я только встретил тебя, у тебя не было обуви,
Now you’re walking ’round like you’re front page news.
А теперь ты разгуливаешь словно новость с первой полосы.
You’ve been awful careful ’bout the friends you choose
Ты очень осторожно выбирала себе друзей,
But you won’t find my name in your book of Who’s Who.
Но моего имени в своей коллекции ты не найдёшь.
I said
Я сказал:
I’m not your stepping stone
Я не твой трамплин!
Not your stepping stone.
Не твой трамплин…
1 — who’s who (устойч.) = биографические данные; каталог сотрудников
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=332' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (71007) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9206) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6