I’m Old Fashioned (Chet Baker)

I’m Old Fashioned (оригинал Chet Baker)

I’m old fashioned, I love the moonlight

Я старомоден: я люблю лунный свет,

I love the old fashioned things

Я люблю старомодные вещи,

The sound of rain upon a window pane

Стук дождя по подоконнику,

The starry song that April sings

Звездную песню, что поёт апрель.

This year’s fancies are passing fancies

В наше время все ценности — это преходящие ценности,

But sighing sighs, holding hands

Но охи-вздохи, рука об руку —

These my heart understands

Всё это понятно моему сердцу.

[2x:]

I’m old fashioned but I don’t mind it

Я старомоден, но мне всё равно.

That’s how I want to be

Я сам хочу быть таким,

As long as you agree

Пока ты согласна

To stay old fashioned with me

Оставаться старомодной со мной.