I’m on Fire (Jerry Lee Lewis)
Well, help me, mister fireman, please,
Помогите мне, мистер пожарный, прошу!
You know I’m burnin’ from my head to my knees
Вы знаете, что я весь горю с головы до ног.
I’m a-flame with such a burning desire
Я охвачен горячим желанием.
The little girl set my soul on fire
Мою душу зажгла молодая девушка.
She’s got me burning up like a paper cup…
Из-за неё я горю, как бумажный стаканчик.
…I say: «mmmh… I’m on fire!!»
Я говорю: «Ммм… Я весь горю!»
Turn in full alarm
Включите пожарную тревогу!
I’m a-flame from all of her charms
Я пылаю от ее чар.
Oh, little firebug, can’t you see
О, жучок-пожарник, разве ты не видишь,
Can’t you see what you’re doin’ to me?
Ты не видишь, что ты творишь со мной?
She’s got me burning up like a paper cup…
Из-за неё я горю, как бумажный стаканчик.
…I say: «mmmh… I’m on fire!!»
Я говорю: «Ммм… Я весь горю!»
And when my babe kisses me
Когда моя детка целует меня,
I start shakin’ like a ship on a stormy sea
Я начинают трястись, как корабль в бурном море.
And when I hear her say
Когда я слышу, как она говорит:
I’m gonna love you every minute of the day
«Я буду любить тебя каждое мгновение дня», –
I start to roast like toast… ooh, wee!!
Я начинаю поджариваться, как тост. О, да!