I’m the One (Static-X)
Living in the moment
Живу в мгновении,
Forgotten and repeated
Забытом и повторяющемся.
No I cannot be that one
Нет, я не могу быть тем самым,
No I cannot be beaten
Нет, я не могу быть побеждённым.
I’m the one
Я — избранный
I don’t want you
Я не хочу тебя,
I don’t need you
Я в тебе не нуждаюсь.
With closed eyes I
С закрытыми глазами я
See right through you
Вижу тебя насквозь.
I was crawling
Я пресмыкался,
Always falling
Постоянно терпел поражения.
You don’t know what
Ты не знаешь,
I have lived through
Что я пережил.
No I am not a rich man
Нет, я не богатый человек.
No I am not a bitch
Нет, я не сволочь.
I know you made one mistake
Я знаю, ты совершила одну ошибку.
This is my life
Это моя жизнь,
You cannot take it
Ты не можешь забрать её.
I’m the one
Я — избранный
I don’t want you
Я не хочу тебя,
I don’t need you
Я в тебе не нуждаюсь.
With closed eyes I
С закрытыми глазами я
See right through you
Вижу тебя насквозь.
I was crawling
Я пресмыкался,
Always falling
Постоянно терпел поражения.
You don’t know what
Ты не знаешь,
I have lived through
Что я пережил.
Automatic
Автоматическое
Termination
Прекращение действия.
Self-destructive
Саморазрушительная
Revolution
Революция.
Bring it down
Возвращаюсь
To the ground
К самому началу.
I’m unchained
Я — освобождённый,
Not a slave
Не раб.
I’m the one
Я — избранный
1 — буквально: спускаюсь на землю