i miss u (Jax Jones & Au/Ra) перевод песни, текст на русском

i miss u (оригинал Jax Jones & Au/Ra)

я скучаю по тебе (перевод)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I only miss you when it rains

Я скучаю по тебе только тогда, когда идёт дождь

And when I listen to the radio

И когда я слушаю радио.

Go past your station on the train

Проезжая на поезде твою станцию,

And then I’ll think of you, can’t help but think of you

Я подумаю о тебе, я не могу не думать о тебе.

(Think of you, think of you)

(Думать о тебе, думать о тебе)

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Seasons changing, I remember

Времена года меняются, я помню,

How you loved me like September

Как ты любил меня так же, как сентябрь.

Time goes by and I pretend that

Время проходит, и я делаю вид,

That I don’t think of you

Что я не думаю о тебе.

[Chorus:]

[Припев:]

I only miss you when I open my eyes

Я скучаю по тебе только тогда, когда открываю глаза,

And I breathe, and I try to forget that I let you go

Дышу и пытаюсь забыть, что я отпустила тебя.

I only miss you when I’m closing my eyes

Я скучаю по тебе только тогда, когда закрываю глаза,

Try to sleep and I cry to forget that I let you go

Пытаюсь уснуть и плачу, чтобы забыть, что я отпустила тебя.

I only miss you when I open my eyes

Я скучаю по тебе только тогда, когда открываю глаза,

And I breathe, and I try to forget that I lеt you go

Дышу и пытаюсь забыть, что я отпустила тебя.

I only miss you when I’m closing my eyes

Я скучаю по тебе только тогда, когда закрываю глаза,

Try to sleep and I cry to forgеt that I let you go

Пытаюсь уснуть и плачу, чтобы забыть, что я отпустила тебя.

[Post-Chorus:]

[Связка:]

I only miss you when

Я скучаю по тебе только тогда…

Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da

Да-да-да-да, да-да-да, да-да-да, да,

Da-da-da-da, da-da-da

Да-да-да-да, да-да-да…

I only miss you when

Я скучаю по тебе только тогда…

Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da

Да-да-да-да, да-да-да, да-да-да, да,

Da-da-da-da, da-da-da

Да-да-да-да, да-да-да…

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I never talk about you now

Теперь я вообще не говорю о тебе.

(‘Bout you now, ’bout you now)

(Не говорю о тебе, о тебе теперь)

I hear you’re happy and it’s hard to know

Я слышу, что ты счастлив, и это тяжело осознавать.

I sometimes wander past you house

Иногда я прохожу мимо твоего дома,

(Past your house, past your house)

(Мимо твоего дома, мимо твоего дома)

Because I think of you

Ведь я думаю о тебе,

I always think of you

Я постоянно думаю о тебе.