I Miss You (Beyoncé)

I Miss You (оригинал Beyonce)

Я скучаю по тебе (перевод)

I thought that things like this get better with time,
Я думала, такие вещи забываются со временем,
But I still need you, why is that?
Но я все еще нуждаюсь в тебе, почему же так?
You’re the only image in my mind.
Ты единственный образ в моей голове,
So I still see you around
И как прежде я вижу тебя повсюду…
I miss you, like everyday,
Я скучаю по тебе каждый день,
Wanna be with you, but you’re away.
Хочу быть с тобой, но тебя нет.
Said I miss you, missing you insane,
Говорю, я скучаю, безумно скучаю,
But if I got with you, could it feel the same.
Но если бы я была с тобой, то чувствовала бы то же самое?
Words don’t ever seem to come up right,
Кажется, что на ум всегда идут не те слова,
But I still mean them, why is that?
Но я все же их подразумеваю, почему так?
It hurts my pride to tell you how I feel,
Если я скажу тебе о своих чувствах, это ранит мою гордость,
But I still need to, why is that?
Но мне всё же нужно это сделать, почему же так?
I miss you, like everyday,
Я скучаю по тебе каждый день,
Wanna be with you, but you’re away.
Хочу быть с тобой, но тебя нет.
I said I miss you, missing you insane,
Говорю, я скучаю, безумно скучаю,
But if I got with you, could it feel the same
Но если бы я была с тобой, то чувствовала бы то же самое?
It don’t matter who you are
Неважно, кто ты…
It’s so simple, I feel it
Это так просто, я чувствую это,
But it’s everything no matter who you love
Но это всё для меня, и без разницы, кого ты любишь…
It is so simple, I feel it
Это так просто, я чувствую это,
But it’s everything
Но это всё…
I miss you, like everyday,
Я скучаю по тебе каждый день,
Wanna be with you, but you’re away.
Хочу быть с тобой, но тебя нет.
I said I miss you, missing you insane,
Говорю, я скучаю, безумно скучаю,
But if I got with you, could it feel the same.
Но если бы я была с тобой, то чувствовала бы то же самое?
It don’t matter who you are
Неважно, кто ты…
It’s so simple, I feel it
Это так просто, я чувствую это,
But it’s everything no matter who you love
Но это всё для меня, и без разницы, кого ты любишь…
It is so simple, I feel it
Это так просто, я чувствую это,
But it’s everything
Но это всё…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=347' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (88529) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (299) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6