I Need Love* (Sam Phillips)

I Need Love* (оригинал Sam Phillips)

Мне нужна любовь (перевод)

I left my conscience
Я махнула рукой на сознательность,
Like a crying child
Я точно расплакавшийся ребёнок.
Locked the doors behind me
Замкнула за собой двери,
Put the pain on file
Сдала боль в архив.
Broken like a window
Я словно разбитое окно,
I see my blindness now
Теперь мне открылась моя слепота.
And I need love
Мне нужна любовь,
Not some sentimental prison
А не слащавые оковы!
I need God
Мне нужен Бог,
Not the political church
А не испорченная политикой церковь!
I need fire
Мне нужен огонь,
To melt the frozen sea inside me
Чтобы растопить замёрзшее море в душе!
I need love
Мне нужна любовь!
Driving into town
Въезжаю в город
Tired and depressed
Уставшая и подавленная.
Like a flare
Как языки пламени,
The streetlight bursts an S.O.S
Уличные огни вспыхивают буквами «S.O.S.».
Peace comes to my rescue
Безмятежность приходит на выручку,
And I don’t know what it means
И я не могу этого объяснить,
But I need love
Но мне нужна любовь —
Not some sentimental prison
Не слащавые оковы!
I need God
Мне нужен Бог —
Not the political church
Не испорченная политикой церковь!
I need fire
Мне нужен огонь,
To melt the frozen sea inside me
Чтобы растопить замёрзшее море в душе!
I need love
Мне нужна любовь!
Broken like a window
Я словно разбитое окно,
I see my blindness now
Теперь мне открылась моя слепота.
And I need love
Мне нужна любовь,
Not some sentimental prison
А не слащавые оковы!
I need God
Мне нужен Бог,
Not the political church
А не испорченная политикой церковь!
I need fire
Мне нужен огонь,
To melt the frozen sea inside me
Чтобы растопить замёрзшее море в душе!
I need love
Мне нужна любовь!
I need love
Мне нужна любовь!
I need love
Мне нужна любовь!
* OST Stealing Beauty (саундтрек к фильму «Ускользающая красота», 1996).
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (61975) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7999) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6