I Never Meant to Hurt You (Barbra Streisand)

I Never Meant to Hurt You (оригинал Barbra Streisand)

Я совсем не хотела сделать тебе больно (перевод)

I never meant to hurt you
Я совсем не хотела сделать тебе больно.
I’m not that way at all
Я вообще не такая.
Please believe the words of the heart
Прошу, поверь, я говорю от всего сердца,
A heart that seems so small
Сердца, которое кажется таким маленьким.
And I swear I never meant to hurt you
Я клянусь, что совсем не хотела сделать тебе больно.
I guess I lost my place
Кажется, я не нахожу себе места.
Please, believe the words of the heart
Прошу, поверь, я говорю от всего сердца,
A heart that hides its fails
Сердца, которое скрывает свои неудачи.
Why do I do things
Почему я делаю то,
I never mean to do?
Что совсем не хочу делать?
Oh, why did I speak so carelessly
О, почему я говорила так неосторожно,
When all that I felt
Когда единственное, что я чувствовала,
Was love for you?
Была любовь к тебе?
And I swear I never
Клянусь, я совсем,
I never meant to hurt you
Совсем не хотела сделать тебе больно.
I’ve got to make you know
Я должна донести это до тебя.
Please, believe the words of the heart
Прошу, поверь, я говорю от всего сердца,
A heart that didn’t show
Сердца, которое скрывало,
I never meant to hurt you
Что я совсем не хотела сделать тебе больно.
I only meant to love you
Я лишь хотела любить тебя.
It’s true
Это правда,
And when I saw you crying
И когда я увидела, что ты плачешь,
I cried too…
Я тоже заплакала…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=350' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (3530) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (291) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6