I of Crimson Blood (Amorphis)

I of Crimson Blood (оригинал Amorphis)

Я, тёмных кровей* (перевод)

I am of crimson blood
Я — тёмных кровей,
None shall hold me
Не удержит меня никто.
Mirror mine the dark of night
Тёмной ночи источник зеркальный,
Reflects me in water
Отражает в воде моё лицо.
Ablaze are my eyes
В огне — мои глаза,
My soul consumed by woe
В скорби — душа,
My braids weaved by the wind
Ветер сплёл косы мои,
An image, black in my mind
На лице — духа тьма.
Leave I must now with haste
Оставьте меня, я должен спешить,
Me who tires of quiet life
Меня утомляет спокойная жизнь.
Me whose path leads to war
Меня, чьи тропы ведут к войне,
Me who fears no death
И страха смерти нет во мне.
I, I yearn for more
Я, по многому в тоске я,
I yearn to rise
Восстать желаю.
I yearn for everything
Стремлюсь ко всему,
I yearn for you
И жажду тебя,
I yearn to rise
Воскреснуть желая.
I yearn to rise
Воскреснуть желая.
I yearn to rise
Воскреснуть желая.
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (16888) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2452) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6