I Only Have Eyes for You (Louis Armstrong)

I Only Have Eyes for You (оригинал Louis Armstrong)

Мои глаза — только для тебя (перевод)

Are the stars out tonight?

Есть ли звёзды на небе сегодня ночью?

I don’t know if it’s cloudy or bright

Я не знаю, облачно сегодня или ясно,

‘Cause I only have eyes for you, dear

Потому что мои глаза — только для тебя.

The moon may be high

Может быть, луна высоко,

But I can’t see a thing in the sky

Может, миллионы людей проходят мимо,

‘Cause I only have eyes for you

Но мои глаза — только для тебя.

I don’t know if we’re in a garden

Я не знаю, в саду ли мы

Or on a crowded avenue

Или на переполненной улице.

You are here, so am I

Ты здесь, и я рядом с тобой.

Maybe millions of people go by

Может быть, миллионы людей проходят мимо,

But they all disappear from view

Но мой взгляд не замечает их.

And I only have eyes for you

Мои глаза — только для тебя.

Yeah, stars out tonight?

Да, есть ли звёзды на небе сегодня ночью?

I don’t know if it’s cloudy or bright

Я не знаю, облачно сегодня или ясно,

‘Cause I only have eyes for you, dear

Потому что мои глаза — только для тебя.

Babe, the moon may be high

Детка, может быть, луна высоко,

But I can’t see a thing in the sky

Может, миллионы людей проходят мимо,

‘Cause I only have eyes for you

Но мои глаза — только для тебя.

Oh, baby, I don’t know if we’re in a garden

О, детка, я не знаю, в саду ли мы

Or on a crowded avenue

Или на переполненной улице.

You are here, so am I

Ты здесь, и я рядом с тобой.

Maybe a million people go by

Может быть, миллионы людей проходят мимо,

But they all disappear from view

Но мой взгляд не замечает их.

Yes, mama, I only have eyes for you

Да, крошка, мои глаза — только для тебя.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (5297) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (628) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6