I Put a Spell on You* (Marilyn Manson)

I Put a Spell on You* (оригинал Marilyn Manson)

Я приворожил тебя (перевод)

I put a spell on you because you’re mine
Я приворожил тебя, потому что ты моя.
I can’t stand the things that you do
Я не выношу то, что ты делаешь.
No, no, no I ain’t lyin’
Нет, нет, нет, я не шучу.
No…I don’t care if you don’t want me
Нет… Мне всё равно, если ты не хочешь меня.
‘Cause I’m yours, yours, yours anyhow
Потому что я твой, твой, твой, как ни крути.
I am yours, yours, yours
Я твой, твой, твой.
I love you…I love you…I love you…
Я люблю тебя… Я люблю тебя… Я люблю тебя…
I love you… I love you!
Я люблю тебя… Я люблю тебя!
I put a spell on you
Я приворожил тебя.
Lord! Lord! Lord!
Боже, боже, боже!
‘Cause you’re mine
Потому что ты моя.
I can’t stand the things that you do when you’re fooling around
Я не выношу то, что ты делаешь, когда ты играешь со мной.
I don’t care if you don’t want me
Мне всё равно, если ты не хочешь меня,
‘Cause I’m yours, yours, yours anyhow
Потому что я твой, твой, твой, как ни крути.
I can’t stand when you’re fooling around
Я не выношу, когда ты играешь со мной.
If I can’t have you, no one will
Если ты не будешь моей, ты не достанешься никому.
I love you, you, you
Я люблю тебя, тебя, тебя.
I love you, I love you, I love you
Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя.
I love you, you, you
Я люблю тебя, тебя, тебя.
I don’t care if you don’t want me
Мне всё равно, если ты не хочешь меня,
‘Cause I’m yours, yours, yours anyhow
Потому что я твой, твой, твой, как ни крути.
Yeah!
Да!
* — OST Lost Highway (1997) (саундтрек к фильму «Шоссе в никуда»)
** кавер на композицию I Put a Spell on You в оригинальном исполнении

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (94418) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11148) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6