I Remember L.A. (Celine Dion)
I remember L.A.
Я помню Л.А.*
Seems a lifetime ago
Кажется, это было век назад…
We were stars on Sunset Boulevard
Мы были звездами на Бульваре Сансет**,
What a movie we made
Звездами фильма, что создали сами.
There were days in the sun
Были солнечные дни,
That have stayed forever young
Что остались в молодости навечно.
Nights when passion was invincible
Ночи, когда страсть была неукротима…
We thought love would never die
Тогда мы думали, любовь никогда не умрет.
[Chorus:]
[Припев:]
There were moments in that lifetime
Были моменты в жизни,
That my heart still replays
А мое сердце еще способно на ответ,
There were minutes, there were hours, there were days
Были минуты, часы и дни…
There are moments I still love you that same way
Били моменты,
When I remember L.A.
А я по-прежнему люблю тебя,
Когда вспоминаю Л.А.
I remember goodbye
I watched your plane out of sight
Я помню наше прощание…
Love was over, time to close the book
Я провожала взглядом твой самолет.
Still I go back for one last look
Любовь закончилась и пришло время закрыть книгу.
Но я все-еще ее открываю для единственного взгляда.
[Chorus]
[Припев]
* Л.А. — сокращенное название города Лос-Анджелес (США, Калифорния)
** самая знаменитая улица Голливуда и Лос-Анджелеса