I Shall Be Released (Peter, Paul & Mary)
They say everything can be replaced
Говорят, всё заменимо, и все заменимы,
And yet every distance is not near.
И все же даль не становится ближе.
So I remember every face
Я помню лица
Of every man who put me here.
Всех, кто поместил меня сюда.
[Refrain:]
[Рефрен:]
I see my light come shinin’
Я вижу, как моё светило плывёт
From the west unto the east
С запада на восток.
Any day now, any day now
Со дня на день, со дня на день
I shall be released.
Меня освободят.
They say every man need protection
Говорят, каждый человек нуждается в защите,
They say every man must fall
Говорят, каждый человек оступается.
But I swear I see my reflection
Но могу поклясться, что я вижу свое отражение
Somewhere so high above this wall
В вышине над этой стеной.
[Refrain:]
[Рефрен:]
I see my light come shinin’
Я вижу, как моё светило плывёт
From the west unto the east
С запада на восток.
Any day now, any day now
Со дня на день, со дня на день
I shall be released
Меня освободят.
Standing next to me in this lonely crowd
Рядом со мной в этой угрюмой толпе
Is a man who swears he’s not to blame
Стоит человек, клянущийся, что он невиновен.
All day long I hear his voice shouting so loud
Весь день я слышу его крики,
Crying out that he was framed.
Он утверждает, что его подставили.
[Refrain: 2x]
[Рефрен: 2x]
I see my light come shinin’
Я вижу, как моё светило плывёт
From the west unto the east
С запада на восток.
Any day now, any day now
Со дня на день, со дня на день
I shall be released
Меня освободят.
Any day now, any day now
Со дня на день, со дня на день
I shall be released
Меня освободят.
* Кавер-версия песни исполнителя The Band