I Suffocate (Scarlet Dorn) перевод песни, текст на русском

I Suffocate (оригинал Scarlet Dorn)

Я задыхаюсь (перевод)

One day we were in love

Однажды мы были влюблены,

A crude time of bliss

Незатейливое время блаженства,

A gift from above

Дар свыше.

Onward we stumble and fall

А дальше мы спотыкались и падали,

In dreams, you are mine

В грёзах ты мой,

In truth, not at all

А наяву нет, вовсе нет.

Time’s running out

Время на исходе,

I’m running straight

Я бегу прямо навстречу

Into my downfall it’s my fate

Своему краху, такова моя участь.

Try to restart but it’s too late

Пытаюсь начать всё с чистого листа, но уже поздно,

I suffocate I suffocate

Я задыхаюсь, я задыхаюсь.

Turn back the clock

Поверни время вспять,

Let me create a whole new life

Позволь мне создать новую жизнь,

We’ll love and hate like lovers do

Мы будем любить и ненавидеть, как и все возлюбленные,

But it’s too late

Но уже слишком поздно,

I suffocate I suffocate

Я задыхаюсь, я задыхаюсь.

One day I will regret

Однажды я буду жалеть

The cries and the shouts

О всех рыданиях и криках,

The rudе things I’ve said

О грубостях, что наговорила.

Cold fills your side of our bed

Холод сковал твою половину нашей постели.

I wish you wеre here

Хотела бы я, чтобы ты был рядом,

Or that I was dead

Или чтобы я была мертва.

Time’s running out

Время на исходе,

I’m running straight

Я бегу прямо навстречу

Into my downfall it’s my fate

Своему краху, такова моя участь.

Try to restart but it’s too late

Пытаюсь начать всё с чистого листа, но уже поздно,

I suffocate I suffocate

Я задыхаюсь, я задыхаюсь.

Turn back the clock

Поверни время вспять,

Let me create a whole new life

Позволь мне создать новую жизнь,

We’ll love and hate like lovers do

Мы будем любить и ненавидеть, как и все возлюбленные,

But it’s too late

Но уже слишком поздно,

I suffocate I suffocate

Я задыхаюсь, я задыхаюсь.

Crave me reborn

Жажди моего воскрешения,

You’d be loving me holding you

Ты бы любил мои объятия,

Trust in me being yours too

Поверь, я — твоя,

Redeemed remorse

Искуплено раскаяние.

But I’m lying here ravaged

Но я лежу, опустошённая,

I’m dying here on my own

И умираю в одиночестве.

Time’s running out

Время на исходе,

I’m running straight

Я бегу прямо навстречу

Into my downfall it’s my fate

Своему краху, такова моя участь.

Try to restart but it’s too late

Пытаюсь начать всё с чистого листа, но уже поздно,

I suffocate I suffocate

Я задыхаюсь, я задыхаюсь.

Turn back the clock

Поверни время вспять,

Let me create a whole new life

Позволь мне создать новую жизнь,

We’ll love and hate like lovers do

Мы будем любить и ненавидеть, как и все возлюбленные,

But it’s too late

Но уже слишком поздно,

I suffocate I suffocate

Я задыхаюсь, я задыхаюсь.