I Tried (James LaBrie)

I Tried (оригинал James Labrie)

Я пытался (перевод)

What have you to prove

Что ты пытаешься мне доказать?

I honestly don’t care

Если честно, мне всё равно.

It’s all so petty, so petty

Это всё так мелочно, так ничтожно.

I can’t get in a word

Я не могу вставить ни слова,

So go and speak your mind

Так что говори, что думаешь.

I hope you’re happy,

Я надеюсь, ты рад этому.

You’re happy

Надеюсь, ты доволен.

If there’s one thing you remember…

Если ты ещё хоть что-нибудь помнишь,

Know I tried to warn you

Знай, что я предупреждал тебя.

I don’t have all the answers

У меня нет ответов на все вопросы,

But I know a thing or two

Но кое-что я всё же знаю.

I see it, believe it

Я всё прекрасно вижу, поверь мне.

You’ve been eaten up by pride

Тебя поглотила собственная гордыня.

If there’s one thing you remember

Если ты хоть что-нибудь помнишь,

Remember I tried

То знай, что я пытался.

I don’t know how to

Я не знаю, как

Make you understand

Достучаться до тебя.

Cause you won’t listen, won’t listen

Ведь ты даже слушать не желаешь, не желаешь.

What’s come over you

Что на тебя нашло?!

It’s getting out of hand

Всё вышло из-под контроля.

Just stop your bitchin, your bitchin

Просто прекрати жаловаться, прекрати это нытьё!

If there’s one thing you remember…

Если ты ещё хоть что-нибудь помнишь,

Know I tried to warn you

Знай, что я предупреждал тебя.

I don’t have all the answers

У меня нет ответов на все вопросы,

But I know a thing or two

Но кое-что я всё же знаю.

I see it, believe it

Я все прекрасно вижу, поверь мне.

You’ve been eaten up by pride

Тебя поглотила собственная гордыня.

If there’s one thing you remember

Если ты хоть что-нибудь помнишь,

Remember I tried

То знай, что я пытался.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=303' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (40335) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5487) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6