I Used to Love You (Everly Brothers, The)

I Used to Love You (оригинал Everly Brothers, The)

Когда-то я любил тебя (перевод)

I used to love you, not so long ago
Когда-то я любил тебя. Ещё совсем недавно.
I use to love you
Когда-то я любил тебя,
But I can’t pretend that I don’t know
Но я не могу делать вид, что ничего не знаю.
Whenever I turn my back to go
Стоит мне шагнуть за порог,
You’re beatin’ down somebody else’s door
Как ты стучишься в чужую дверь,
And in my misery
И, к своему несчастью,
I let you torture me
Я позволяю тебе мучить себя.
I used to love you
Когда-то я любил тебя,
But I don’t love you anymore
Но я больше не люблю тебя.
I used to kiss you, I used to really care
Когда-то я целовал тебя, когда-то мне было не все равно.
I used to kiss you
Когда-то я целовал тебя,
But you don’t want to treat me fair
Но ты не хочешь обращаться со мной хорошо.
I just don’t like to treated so mean
Я не люблю, когда со мной поступают так плохо,
And you’re the meanest thing I ever have seen
А ты – самая плохая вещь, которая была в моей жизни.
I’m through with you
Между нами все кончено.
So long, farewell, adieu
Пока, прощай, адьё!
I used to love you
Когда-то я любил тебя,
But I don’t love you anymore
Но я больше не люблю тебя.
I can’t stay with you
Я не могу остаться с тобой.
The thing to do is run away from you
Убежать от тебя – вот, что я должен сделать.
I don’t wanna play the game
Я не хочу играть в твои игры.
The rules don’t stay the same
Правила постоянно меняются.
I’m always the one to lose
Я все время оказываюсь проигравшим.
I used to love you, not so long ago
Когда-то я любил тебя. Ещё совсем недавно.
I use to love you
Когда-то я любил тебя,
But I can’t pretend that I don’t know
Но я не могу делать вид, что ничего не знаю.
Whenever I turn my back to go
Стоит мне шагнуть за порог,
You’re beatin’ down somebody else’s door
Как ты стучишься в чужую дверь,
And in my misery
И, к своему несчастью,
I let you torture me
Я позволяю тебе мучить себя.
I used to love you
Когда-то я любил тебя,
But I don’t love you anymore
Но я больше не люблю тебя.
No more [15x]
Больше не люблю… [15x]

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=328' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (99582) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12191) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6