I’ve Come Back (Maurice Gibb)

I’ve Come Back (оригинал Maurice Gibb)

Я вернулся (перевод)

I can find my way around town

Я не могу потеряться в городе:

I ain’t blind I’ve been here before

Я не слепой, я бывал здесь раньше.

No one knows when I feel down

Никто не знает, когда мне грустно.

It’s hard to laugh when you know the score

Трудно смеяться, когда ты знаешь правду.

But I know that she’ll always be

Но я знаю, что она всегда

Waiting here for me

Будет ждать меня здесь.

Is it true to say that she’s the one that I love

Это правда: она моя единственная любовь.

It’s plain to see

Это легко понять.

No one knows that I have left town

Никто не знает, что я уехал из города.

I’ve come back as to face the fact

Я вернулся, чтобы посмотреть фактам в лицо,

Trying easy on your own ground

Делая робкие попытки у тебя дома.

It’s plain to see love is what a lie

Легко понять, что любовь — такая ложь…

No one knows when I feel down

Никто не знает, когда мне грустно.

It’s hard to laugh when you know the score

Трудно смеяться, когда ты знаешь правду.

Yes, it’s hard to laugh when you know the score

Трудно смеяться, когда ты знаешь правду.

But I know that she’ll always be

Но я знаю, что она всегда

Waiting here for me

Будет ждать меня здесь.

Is it true to say that she’s the one that I love

Это правда: она моя единственная любовь.

It’s plain to see

Это легко понять.

She knows that I have left

Она знает, что я уехал.

I’ve come back

Я вернулся…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (70399) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9135) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6