I’ve Found a New Baby (Bobby Darin)

I’ve Found a New Baby (оригинал Bobby Darin)

Я нашел новую детку (перевод)

I’ve found a new baby

Я нашел новую детку,

I’ve found a new girl

Я нашел новую девушку.

My fashion plate baby

Моя модница

Has got me whirled

Вскружила мне голову.

Her new kind of loving

Её новая любовь

Done made me her slave

Превратила меня в её раба.

Her sweet turtle doving

Её сладостное воркование –

Is all that I crave

Всё, чего я жажду.

Sweetest miss

Прекраснейшая мисс

With a kiss full of bliss

С поцелуем, полным блаженства –

Can’t resist her somehow

Почему-то я не могу противиться ей.

Tells me lies

Она говорит мне ложь,

But she’s wise

Но она мудра.

Naughty eyes mesmerize

Её озорные глаза завораживают.

I vow

Я клянусь ей в верности,

And how

И как!

I don’t mean maybe

Никаких «может быть».

I just had a fall

Я просто влюбился.

I found a new baby

Я нашел новую детку,

Brand new baby, that’s all

Совершенно новую детку, вот и всё.

Sweetest miss

Прекраснейшая мисс

With a kiss full of bliss

С поцелуем, полным блаженства –

Can’t resist her somehow

Почему-то я не могу противиться ей.

Tells me lies

Она говорит мне ложь,

But she’s wise

Но она мудра.

Naughty eyes mesmerize

Её озорные глаза завораживают.

I vow

Я клянусь ей в верности,

And how

И как!

I don’t mean maybe

Никаких «может быть».

I just had a fall

Я просто влюбился.

Found a new baby

Я нашел новую детку,

Brand new baby, that’s all

Совершенно новую детку, вот и всё.

I found a new baby

Я нашел новую детку,

Brand new baby, that’s all

Совершенно новую детку, вот и всё.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=299' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (7132) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (836) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6