I’ve Never Been in Love Before (Chet Baker)
I’ve never been in love before
Я никогда не влюблялся прежде,
Now all at once it’s you
И вдруг откуда ни возьмись появилась ты,
It’s you forever more
Это навеки ты.
I’ve never been in love before
Я никогда не влюблялся прежде,
I thought my heart was safe
Я думал, мое сердце защищено, я
I thought I knew the score
Я думал, что всё знаю.
But this is wine
Но это всё вино,
It’s all too strange and strong
Такое чудесное и сильное,
I’m full of foolish song
Меня переполняет глупая песня,
And out my song must pour
И эта песня должна излиться.
So please forgive
Прошу, прости мне,
This helpless haze I’m in
Что я как слепой в тумане.
I’ve really never been
Я правда никогда
In love before
Не влюблялся прежде.
But this is wine
Но это всё вино,
It’s all too strange and strong
Такое чудесное и сильное,
I’m full of foolish song
Меня переполняет глупая песня,
And out my song must pour
И эта песня должна излиться.
So please forgive
Прошу, прости мне,
This helpless haze I’m in
Что я как слепой в тумане.
I’ve really never been
Я правда никогда
In love before
Не влюблялся прежде.