I’ve Told Every Little Star* (Linda Scott)

I’ve Told Every Little Star* (оригинал Linda Scott)

Я рассказала каждой звездочке (перевод)

Dum-da-dum, da-da-da-da-da-da-da-da-da
Дум-да-дум, да-да-да-да-да-да-да-да-да.
Dum-da-dum, da-da-da-da-da-da-da-da-da
Дум-да-дум, да-да-да-да-да-да-да-да-да.
Dum-da-dum, da-da-da-da-da-da-da-da-da
Дум-да-дум, да-да-да-да-да-да-да-да-да.
Why haven’t I told you
Почему я не сказала тебе?
Oh, baby, I’ve told ev’ry little star
О, любимый, я рассказала каждой звездочке,
Just how sweet I think you are
Каким милым я тебя считаю.
Why haven’t I told you
Почему я не сказала тебе?
Da-dum, da-da-da-da-da-da-da-da-da
Да-дум, да-да-да-да-да-да-да-да-да.
I’ve told ripples in a brook
Я рассказала журчащему ручейку,
Made my heart an open book
Открыла своё сердце, словно книгу.
Why haven’t I told you
Почему я не сказала тебе?
Friends ask me am I in love
Друзья спрашивают меня, не влюбилась ли я.
I always answer «Yes»
Я всегда отвечаю «да».
Might as well confess
Я вполне могу признаться,
If the answer’s yes
Если мой ответ «да».
Maybe you may love me too
Может быть, ты тоже любишь меня?
Oh, my darling, if you do
О, дорогой, если это так,
Why haven’t you told me
То почему ты не сказал мне?
Da-dum, da-da-da-da-da-da-da-da-da
Да-дум, да-да-да-да-да-да-да-да-да.
Dum-da-dum, da-da-da-da-da-da-da-da-da
Дум-да-дум, да-да-да-да-да-да-да-да-да.
Friends ask me am I in love
Друзья спрашивают меня, не влюбилась ли я.
I always answer «Yes»
Я всегда отвечаю «да».
Might as well confess
Я вполне могу признаться,
If the answer’s yes
Если мой ответ «да».
Maybe you may love me too
Может быть, ты тоже любишь меня?
Oh, my darling, if you do
О, дорогой, если это так,
Why haven’t you told me
То почему ты не сказал мне?
Da-dum, da-da-da-da-da-da-da-da-da
Да-дум, да-да-да-да-да-да-да-да-да.
Dum-da-dum, da-da-da-da-da-da-da-da-da
Дум-да-дум, да-да-да-да-да-да-да-да-да.
Dum-da-dum, da-da-da-da-da-da-da-da-da
Дум-да-дум, да-да-да-да-да-да-да-да-да.
* — OST Mulholland Dr. (2001) (саундтрек к фильму «Малхолланд Драйв»)
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=321' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (75546) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9791) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6