I’ve Told You Now (Sam Smith)

I’ve Told You Now (оригинал Sam Smith)

Теперь я всё тебе сказал (перевод)

You know what I mean
Ты знаешь, что я имею в виду,
It’s like walking in the heat all day with no water
Это как идти весь день по жаре без глотка воды,
It’s like waiting for a friend
Это как ждать друга
Watching everybody else meet theirs on that corner
И наблюдать, что все вокруг встречают своих друзей,
Or losing in an argument
Это как потерпеть неудачу в споре,
Although you’re right, can’t get your thoughts in order
Будучи правым, но не умея верно изложить свои мысли.
Still I refrain
И всё же я ухожу
From talking at you, talking on
От разговора с тобой, от рассуждений,
You know me well
Ты хорошо меня знаешь,
I don’t explain
Я не объясняюсь.
But what the hell
Но, чёрт побери,
Why do you think I come ’round here on my free will?
С чего ты взяла, что я приду сюда по доброй воле,
Wasting all my precious time
Растрачивая своё ценное время?
Oh, the truth spills out
О, слова правды меня переполняют,
And oooooo oh I’ve
И — ооо! — о, я,
I’ve told you now
Теперь я всё тебе сказал.
You know what I mean
Ты знаешь, что я имею в виду,
Although I try my best, I still let down the team
Хоть я и стараюсь изо всех сил, всё равно подвожу команду.
You’re everything I want,
Ты — предел моих желаний,
Why should I resist when you are there for me?
Так почему я должен им сопротивляться, когда ты здесь из-за меня?
Still I refrain
И всё же я ухожу
From talking at you, talking on
От разговора с тобой, от рассуждений,
You know me well
Ты хорошо меня знаешь,
I don’t explain
Я не объясняюсь.
But what the hell
Но, чёрт побери,
Why do you think I come ’round here on my free will?
С чего ты взяла, что я приду сюда по доброй воле,
Wasting all my precious time
Растрачивая своё ценное время?
Oh the truth spills out
О, слова правды меня переполняют,
And oooooo oh I’ve
И — ооо! — о, я,
I’ve told you now
Теперь я всё тебе сказал.
I’ve told you now
Теперь я всё тебе сказал.
And I’ve told you now!
Теперь я всё тебе сказал!
And I’ve told you now!
Теперь я всё тебе сказал!
Still I refrain
И всё же я ухожу
From talking at you, talking on
От разговора с тобой, от рассуждений,
You know me well
Ты хорошо меня знаешь,
I don’t explain
Я не объясняюсь.
But what the hell
Но, чёрт побери,
Why do you think I come ’round here on my free will?
С чего ты взяла, что я приду сюда по доброй воле,
Wasting all my precious time
Растрачивая своё ценное время?
Oh the truth spills out
О, слова правды меня переполняют,
And oooooo oh I’ve
И — ооо! — о, я,
I’ve told you now
Теперь я всё тебе сказал.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=266' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (56604) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7421) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6