I Want Something That I Want (Grace Potter) перевод песни, текст на русском

I Want Something That I Want (оригинал Grace Potter)

Я хочу то, что я хочу (перевод)

I’m the girl with the best intentions,

Я — девушка с наилучшими намерениями,

Something I should probably mention

И, возможно, стоит заметить:

I like to get just what I paid for

Мне нравится получать то, за что я заплатила,

Though I pay and I get and I pay and

Хотя я плачу и получаю, я плачу и хочу всё больше,

I want some more, more, more

Больше, больше…

And I want something that I want,

И я хочу то, что я хочу,

Something I tell myself I need,

То, что, внушаю себе, мне нужно,

Something that I want,

То, что я хочу,

I need everything I see

Мне нужно всё, что я вижу

I’m a girl who’s got a notion,

Я — девушка, у которой есть мнение,

I’m gonna show you my magic potion

Я покажу тебе мое волшебное зелье,

I could shop till I drop right to the floor

Я могу ходить по магазинам, пока не свалюсь на пол,

And I get right up and

И я встаю вновь

I want some more, more, more

И хочу всё больше, больше, больше…

And I want something that I want

И я хочу то, что я хочу,

Something I tell myself I need

То, что, внушаю себе, мне нужно,

Something that I want

То, что я хочу,

I need everything I see

Мне нужно всё, что я вижу

(Everything I see)

(Всё, что вижу)

And I want something that I want

И я хочу то, что я хочу,

Something I tell myself I need

То, что, внушаю себе, мне нужно,

Something that I want

То, что я хочу,

I need everything I see

Мне нужно всё, что я вижу

See (Something I want)

Вижу (То, что я хочу)

Something I tell myself I need (need)

То, что, внушаю себе, мне нужно (нужно)

Something I want

То, что я хочу,

I need everything I see

Мне нужно всё, что я вижу