I Will Return* (Skylar Grey) перевод песни, текст на русском

I Will Return* (оригинал Skylar Grey)

Я вернусь (перевод)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

When you close your eyes

Закрывая глаза,

You can see the day rewind

Можно увидеть весь день в перемотке назад:

All the laughs and stupid fights

Все улыбки и глупые ссоры,

You and I we roll like thunder in the sky

Нас с тобой, колесящих словно раскаты грома в небе.

Just like a party breaks at dawn

Подобно вечеринке, что заканчивается на рассвете,

It never stops for long

Перерыв никогда не бывает долгим.

[Hook:]

[Припев:]

I will return don’t you ever hang your head

Я вернусь, ты только не унывай.

I will return in every song at each sunset

Я вернусь в каждой песне и в каждом закате,

Our memory is always within reach

Ведь наша память всегда с нами.

I will return, I will return

Я вернусь, я вернусь,

Don’t you ever hang your head

Ты только не унывай.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

When you’re feeling empty

Когда ты почувствуешь опустошение,

I will be the fuel you need

Я подзаряжу тебя,

To keep on pushing on down the lonely street

Чтобы ты мог гнать дальше по пустой улице.

And I’m always in the shotgun seat

И я всегда рядом на пассажирском сиденье —

Home like headlights on the lawn,

Дома, словно передние фары, освещающие лужайку.

I’m never gone for long

Я никогда не исчезаю надолго.

[Hook:]

[Припев:]

I will return don’t you ever hang your head

Я вернусь, ты только не унывай.

I will return in every song at each sunset

Я вернусь в каждой песне и в каждом закате,

Our memory is always within reach

Ведь наша память всегда с нами.

I will return, I will return

Я вернусь, я вернусь.

Don’t you ever hang your head

Ты только не унывай.

[Outro:]

[Концовка:]

I will return don’t you ever hang your head

Я вернусь, ты только не унывай.

I will return don’t you ever hang your head

Я вернусь, ты только не унывай.

I will return in every song at each sunset

Я вернусь в каждой неспетой песне.

Our memory is always within reach

Наша память всегда с нами.

I will return, I will return, don’t you ever hang your head

Я вернусь, я вернусь, никогда не унывай.

* OST Furious (саундтрек к фильму «Форсаж 7»)