Ice Girl (Émilie Simon)

Ice Girl (оригинал Emilie Simon)

Снежная баба (перевод)

You were looking for someone to keep you warm,

Ты искал кого-то, кто согрел бы тебя,

You found me.

Ты нашёл меня.

You were looking for someone to dry your tears,

Ты искал кого-то, кто осушит твои слёзы,

You found me.

Ты нашел меня.

You were looking for someone to not be alone,

Ты искал кого-то, чтобы не быть одному,

You found me.

Ты нашёл меня.

But I’m the ice girl freezing you,

Но я снежная баба, я заморожу тебя,

I am the ice girl.

Я — снежная баба.

I’m the ice girl freezing you,

Я — снежная баба, замораживающая тебя,

The ice girl.

Снежная баба.

I’m the ice girl freezing you to the bone,

Я — снежная баба, замораживающая тебя до костей,

But now I’m gone.

Но сейчас я ушла…

You were looking for someone to comfort you

Ты искал кого-то, кто подойдёт тебе,

You found me

Ты нашёл меня.

You were looking for someone to make smile

Ты искал кого-то, кто заставит тебя улыбаться,

You found me

Ты нашёл меня.

You were looking for someone, for somebody

Ты искал кого-то, кого-то…

But not for me

Но не для меня…

But I’m the ice girl freezing you,

Но я снежная баба, я заморожу тебя,

I am the ice girl.

Я — снежная баба.

I’m the ice girl freezing you,

Я — снежная баба, замораживающая тебя,

The ice girl.

Снежная баба.

I’m the ice girl freezing you to the bone,

Я — снежная баба, замораживающая тебя до костей,

But now I’m gone.

Но сейчас я ушла…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (102773) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12442) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6