Ich Denk’ So Oft an Dich (Claudia Jung)

Ich Denk’ So Oft an Dich (оригинал Claudia Jung)

Я часто думаю о тебе (перевод)

Sommerregen fällt auf meine Haut

Капли летнего дождя падают на мою кожу.

Hör’ noch deine Stimme,

Всё ещё слышу твой голос,

Ganz deutlich und vertraut

Ясный и хорошо знакомый.

Hoffnung bricht zusammen

Надежда рушится.

Musstest du jetzt gehen?

Ты должен сейчас уйти?

Kommst nie mehr

Ты больше никогда не вернёшься.

Ich kann es nicht verstehen

Я не могу этого понять.

Ich denk’ so oft an dich,

Я часто думаю о тебе,

Dann sprech’ ich zu dir,

Тогда я обращаюсь к тебе,

Vielleicht hörst du mich

Возможно, ты слышишь меня.

Ich sehe dein Gesicht,

Я вижу твоё лицо,

Will dich berühren,

Хочу прикоснуться к тебе,

Doch erreiche dich nicht

Но не могу дотянуться до тебя.

Ich denk’ so oft daran,

Я часто думаю о том,

Dass kein Mensch die Zeit anhalten kann

Что никто не может остановить время.

Und wenn mein Stern dann fällt,

И когда моя звезда упадёт,

Sehen wir uns wieder am Ende der Welt

Мы увидимся снова на краю света.

Manchmal liege ich wach und frage mich,

Иногда я не сплю и задаюсь вопросом,

Wie mag die Welt sein, in die du gegangen bist

Каким может быть мир, в который ты ушёл.

Fragen ohne Antwort

Вопросы без ответов.

Angst, die mich zerfrisst

Страх съедает меня.

Herz, das weint und dich nie vergisst

Сердце плачет и никогда не забывает тебя.

[2x:]

[2x:]

Ich denk’ so oft an dich,

Я часто думаю о тебе,

Dann sprech’ ich zu dir,

Тогда я обращаюсь к тебе,

Vielleicht hörst du mich

Возможно, ты слышишь меня.

Ich sehe dein Gesicht,

Я вижу твоё лицо,

Will dich berühren,

Хочу прикоснуться к тебе,

Doch erreiche dich nicht

Но не могу дотянуться до тебя.

Ich denk’ so oft daran,

Я часто думаю о том,

Dass kein Mensch die Zeit anhalten kann

Что никто не может остановить время.

Und wenn mein Stern dann fällt,

И когда моя звезда упадёт,

Sehen wir uns wieder am Ende der Welt

Мы увидимся снова на краю света.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (48676) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6602) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6