Ich Leb’ Im Traum (Julia Lindholm)

Ich Leb’ Im Traum (оригинал Julia Lindholm*)

Я живу мечтой (перевод)

Ich leb’ im Traum, singe ein Lied
Я живу мечтой, пою песню,
Der Tag erwacht, das Dunkel flieht
Рассветает, тьма убегает.
Ja, ich glaub’ an Wunder, bin noch einmal Kind
Да, я верю в чудеса, снова по-детски,
Wünsche werden Wahrheit, die vergessen sind
Забытые желания становятся правдой.
Wie ein Vogel fliegen
Птицей летать,
Freiheit fühlen,
Чувствовать свободу,
Die mein Lied besingt
Которая воспевает мою песню;
In der Sonne liegen
На солнце лежать,
Heimat spüren, wo Musik erklingt
Ощущать родину там, где звучит музыка.
Durch Zeit und Raum
Во времени и пространстве
Leb’ ich im Traum
Я живу мечтой.
Ich leb’ im Traum, singe ein Lied
Я живу мечтой, пою песню,
Der Abend kommt, das Licht entflieht
Вечереет, свет убегает.
Ja, ich glaub’ an Wunder, noch mit weißem Haar
Да, я верю в чудеса, даже с седыми волосами,
Werden auch die Wünsche niemals wirklich wahr
Хоть и желания никогда не сбываются.
Wie ein Vogel fliegen…
Птицей летать…
Ich leb’ im Traum, singe ein Lied
Я живу мечтой, пою песню,
Der Tag erwacht, das Dunkel flieht
Рассветает, тьма убегает.
Ja, ich glaub’ an Wunder, bin noch einmal Kind
Да, я верю в чудеса, снова по-детски,
Wünsche werden Wahrheit, die vergessen sind
Забытые желания становятся правдой.
Wie ein Vogel fliegen…
Птицей летать…
* кавер на песню «I Have a Dream» в оригинальном исполнении группы ABBA

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (7885) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (950) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6