Ich Schenk Dir Mein Herz (zum Geburtstag) (Laura Wilde)
Die Sonne scheint auf dein Gesicht
Солнце светит тебе в лицо,
Und im Morgenrot bist du aufgewacht
И ты проснулся на рассвете.
Es ist wie ein Traum,
Это похоже на сон,
Dein Lächeln füllt den Raum,
Твоя улыбка заполняет комнату,
Und ganz sehnsuchtsvoll
И очень страстно
Streichel ich deinen Mund
Я прикасаюсь к твоим губам,
Und dann küss ich dich wach,
А потом бужу тебя поцелуем,
Denn heut’ ist dein Tag
Ведь сегодня твой день.
Ich schenk dir mein Herz
Я дарю тебе своё сердце
Zum Geburtstag
На день рождения.
Ich schenk dir mein Herz
Я дарю тебе своё сердце
Für alle Ewigkeit
Навечно.
Ich schenk dir mein Herz,
Я дарю тебе своё сердце –
Happy Birthday!
С днём рождения!
Ich schenk dir mein Herz
Я дарю тебе своё сердце
Und ganz viel Zärtlichkeit
И много нежности.
Alles Glück dieser Welt, das wünsch’ ich dir
Я желаю тебе всего счастья, что есть в мире.
Bleib genau wie du bist,
Оставайся таким, какой ты есть,
Das feiern wir
Мы празднуем это.
Heut’ ist dein Tag
Сегодня твой день.
Ich schenk dir mein Herz
Я дарю тебе своё сердце.
Heut verwöhn’ ich dich
Сегодня я балую тебя
Mit Croissants im Bett und mit Milchkaffee,
Круассанами в постели и кофе с молоком,
So wie du ihn magst
Как тебе нравится.
Kuschel dich ganz fest
Устраивайся уютно
In unser Liebesnest!
В наше любовное гнёздышко!
Lass dich einfach fallen
Просто расслабься!
Deine Haut, so vertraut,
Твоя кожа, такая знакомая,
Schmeckt nach Erdbeergelee
На вкус как клубничное желе.
Ich hab ‘ne super Idee
У меня есть отличная идея.
Ich schenk dir mein Herz
Я дарю тебе своё сердце
Zum Geburtstag
На день рождения.
Ich schenk dir mein Herz
Я дарю тебе своё сердце
Für alle Ewigkeit
Навечно.
Ich schenk dir mein Herz,
Я дарю тебе своё сердце –
Happy Birthday
С днём рождения!
Ich schenk dir mein Herz
Я дарю тебе своё сердце
Und ganz viel Zärtlichkeit
И много нежности.
Alles Glück dieser Welt, das wünsch’ ich dir
Я желаю тебе всего счастья, что есть в мире.
Bleib genau wie du bist,
Оставайся таким, какой ты есть,
Das feiern wir
Мы празднуем это.
Heut’ ist dein Tag
Сегодня твой день.
Ich schenk dir mein Herz
Я дарю тебе своё сердце
Zum Geburtstag
На день рождения.
Ich schenk dir mein Herz
Я дарю тебе своё сердце
Für alle Ewigkeit
Навечно.
Ich schenk dir mein Herz,
Я дарю тебе своё сердце –
Happy Birthday
С днём рождения!
Ich schenk dir mein Herz
Я дарю тебе своё сердце
Und ganz viel Zärtlichkeit
И много нежности.
Ich schenk dir mein Herz
Я дарю тебе своё сердце.