Ich Wache Auf (Madeline Juno)

Ich Wache Auf (оригинал Madeline Juno)

Я просыпаюсь (перевод)

Keiner sagt’s und niemand warnt

Никто не говорит и не предупреждает

Vor Blitzen, wenn die Sonne scheint

О молниях, когда солнце светит.

Fenster auf und Musik ganz laut

Окно открыто, и музыка звучит громко –

Die soll’n wissen:

Пусть знают:

Ich wache auf

Я просыпаюсь

Ich wache auf

Я просыпаюсь

Auf dem Boden, mein Spiegelbild

Лежу на полу, моё отражение

Fügt sich wieder zusammen im Scherbenmeer

Снова соединяется в море осколков.

Welch müde Augen, solch blasse Haut

Какие усталые глаза, такая бледная кожа –

Hab ein langes Jahr, Winter hinter mir

Тяжёлый год, зима позади.

Ich breche aus

Я вырываюсь,

Meine Endorphine kochen auf

Мои эндорфины вскипают.

Ich war so lang nicht mehr,

Я уже так давно не была той,

Wer ich immer war

Кем была всегда.

Glück auf! Ich hol’ auf, yeah!

Удачи! Я догоню, да!

Ich war so lang nicht mehr,

Я уже так давно не была той,

Wer ich vorher war

Кем была раньше.

Ich wache auf

Я просыпаюсь,

Ich wache auf

Я просыпаюсь.

Kein Ersatz für Vergangenheit,

Никакой компенсации за прошлое,

Die du verschlafen hast,

Которое ты проспала –

Wer holt sie dir zurück?

Кто вернёт его тебе?

Augen auf, Mädchen,

Открой глаза, девочка,

Du musst stark sein!

Ты должна быть сильной!

Und zeig ihnen allen, wer du bist!

И покажи им всем, кто ты!

Die soll’n wissen:

Пусть знают:

Ich wache auf

Я просыпаюсь.

Ich breche aus

Я вырываюсь,

Meine Endorphine kochen auf

Мои эндорфины вскипают.

Ich war so lang nicht mehr,

Я уже так давно не была той,

Wer ich immer war

Кем была всегда.

Glück auf! Ich hol’ auf, yeah!

Удачи! Я догоню, да!

Ich war so lang nicht mehr,

Я уже так давно не была той,

Wer ich vorher war

Кем была раньше.

Ich wache auf

Я просыпаюсь,

Ich wache auf

Я просыпаюсь.

Wenn nicht jetzt, wann dann?

Если не сейчас, то когда?

Heute fang’ ich mit ich sein neu an

Сегодня я заново начинаю быть самой собой.

Wenn nicht jetzt, wann dann?

Если не сейчас, то когда?

Ich wache auf

Я просыпаюсь,

Ich wache auf

Я просыпаюсь,

Ich wache auf

Я просыпаюсь,

Ich wache auf

Я просыпаюсь.

Ich breche aus

Я вырываюсь,

Meine Endorphine kochen auf

Мои эндорфины вскипают.

Ich war so lang nicht mehr,

Я уже так давно не была той,

Wer ich immer war

Кем была всегда.

Glück auf! Ich hol auf, yeah!

Удачи! Я догоню, да!

Ich war so lang nicht mehr,

Я уже так давно не была той,

Wer ich vorher war (vorher war)

Кем была раньше (была раньше).

Ich wache auf

Я просыпаюсь,

Ich wache auf

Я просыпаюсь.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (70197) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9105) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6