Ich Will Das Nicht (Madsen) перевод песни, текст на русском

Ich Will Das Nicht (оригинал Madsen)

Я не хочу этого (перевод)

Ich hol’ heut’ meine Post nicht ‘rein,

Я не пойду сегодня за почтой,

Denn ich will kein Spießer sein

Ведь я не хочу быть обывателем.

Ich werd’ heut’ keine Zähne putzen

Я не буду сегодня чистить зубы

Und kein Klopapier benutzen

И не буду пользоваться туалетной бумагой.

Zum Frühstück hab’ ich keine Lust

У меня нет желания завтракать,

Ich ess lieber Currywurst

Я лучше съем карривурст.

Arbeit ist für Asoziale

Работа для асоциалов,

Ich mach heut’ zuhaus’ Randale

Я устрою сегодня дома скандал.

Ich will das nicht

Я не хочу,

Ich kann das nicht

Я не могу,

Ich mach das nicht

Я не сделаю это

Niemals, niemals, niemals

Никогда, никогда, никогда.

Ich mach auch nicht den Fernseher an,

Я не включу телевизор,

Denn ich hasse den Wetter-Mann

Ведь я ненавижу метеоролога.

Ich will heut’ nicht draußen sein

Я не хочу сегодня выходить на улицу,

Da ist nämlich Sonnenschein

Дело в том, что там светит солнце.

Ich will auch keine Freunde sehen,

Я не хочу видеть друзей,

Weil sie auf Cappuccino stehen

Потому что им нравится капучино.

Ich will nicht von Liebe singen,

Я не хочу петь о любви,

Sonst muss ich mit dem Brechreiz ringen

А то меня вырвет.

Ich will das nicht

Я не хочу,

Ich kann das nicht

Я не могу,

Ich mach das nicht

Я не сделаю это

Niemals, niemals, niemals

Никогда, никогда, никогда.

1 — популярный в Германии фастфуд: жареная сарделька со специальным соусом на базе кетчупа или томатной пасты и порошком карри.