Idi (Stoja)

Idi (оригинал Stoja)

Уходи (перевод)

Popila sam možda malo

Может быть я немного пьяна,

i to mi je snage dalo

И это придало мне сил.

noćas negde oko dva

Сегодня ночью где-то около двух часов

rekla sam ti ja

Я сказала тебе:

Idi, ne vraćaj se nikad više

Уходи, никогда не возвращайся!

idi da slobodno srce diše

Уходи! Теперь мое сердце может дышать свободней,

idi da nastavim život dalje

Иди! Я могу продолжать жить своей жизнью.

sve što želiš, nosi tamo

Все, что ты хочешь, забери с собой,

leđa da ti vidim samo

Я лишь просто смотрю тебе в след.

Idi, ne vraćaj se nikad više

Иди! Никогда не возвращайся!

idi da slobodno srce diše

Уходи! Теперь мое сердце может дышать свободней,

idi da nastavim život dalje

Иди! Я могу продолжать жить своей жизнью.

idi

Уходи…

Oprosti, al’ prekasno je

Прости меня, хотя уже слишком поздно.

isteklo je vreme tvoje

Твое время вышло.

noćas negde oko tri

Сегодня ночью где-то около трех

izgubi me ti

Ты потерял меня.

Nemoj se nadati

Не надейся,

da ja ću plakati

Что я буду плакать.

znam, nije fer, ali za tren

Я знаю, что это несправедливо, но на миг

bićeš zaboravljen

Ты будешь забыт.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (58871) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7690) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6